Avant de quitter le Japon, voici quelques photos de notre quartier, Shinjuku, dans lequel nous avons passé la plupart de nos soirées. Il y avait tellement de choses à voir! Vous nous reconnaissez sur la pub Uniqlo?

C'est nous! C'est nous!
Encore nous! Encore nous!
Shinjuku la nuit Shinjuku la nuit
Shinjuku la nuit Shinjuku la nuit
Shinjuku la nuit Shinjuku la nuit

Continuer

A Hong Kong, nous avions découvert les desserts de mangue en gelée. J’avais adoré, et j’ai essayé de retrouver la même chose au Japon. Les supermarchés vendent tous de la gelée de fruits, et nous en avons testé plusieurs (mangues, litchis, pêches et  raisins).

Résultats des tests :

  • Authenticité : nous n’en savons rien, tout est écrit en japonais! Mais je dirai ok quand même parce qu’on en trouve partout…
  • Aspect : cela ressemble à des fruits au sirop en gelée. Il y a de vrais morceaux de fruits, ce qui est agréable, mais la consistance de la gelée est un peu trop liquide.
  • Goût : impossible de retrouver un bon goût de mangue, et en règle générale les fruits n’ont pas vraiment le goût des vrais fruits. Les meilleurs sont ceux à la pêche.

Verdict : je suis accro, donc j’ai continué à acheter ces desserts pendant tout notre séjour au Japon. Mais impossible de retrouver le goût de ceux de Hong Kong… Peut-être que j’en trouverai aux Etats-Unis? Sinon je ne vois qu’une seule solution : retourner à Hong Kong!

Gelée de litchis Gelée de litchis
Vue de dessus Vue de dessus
Gelée de mangues Gelée de mangues
Vue de dessus Vue de dessus
Gelée de pêches Gelée de pêches
Gelée de raisins Gelée de raisins

Continuer

Pour notre avant-dernière journée au Japon, Sae nous a réservé une séance de cérémonie du thé dans le très beau jardin Happô-en. La cérémonie se déroule dans un petit pavillon réservé à cet effet, dans un endroit tranquille du jardin. L’hôtesse nous accueille en kimono et nous invite à prendre place. On nous offre d’abord des sucreries, destinées à adoucir le palais pour la suite des opérations… Puis, l’hôtesse commence à nettoyer les ustensiles disposés devant elle et à préparer le thé. Il s’agit en fait d’une poudre de thé vert diluée dans de l’eau chaude et mélangée à l’aide d’un petit fouet en bambou. Le résultat est une boisson très verte et mousseuse, légèrement amère. Une fois servis, nous devons manipuler le bol selon des règles très précises. Il faut ensuite boire le thé en deux ou trois fois. Lorsque nous avons terminé, l’hôtesse nous incite à nous concentrer sur le bol, en le retournant pour l’examiner sous tous ses aspects.

La cérémonie était assez courte, mais il faut dire que nous n'étions que deux et que nous ne parlons pas un mot de japonais… En tout cas, c'était captivant!

Après la cérémonie, nous avons pu profiter un peu du jardin, qui a la particularité d’abriter une collection de bonsaïs dont certains sont centenaires…

Le pavillon où se déroule la cérémonie du thé Le pavillon où se déroule la cérémonie du thé
Intérieur du pavillon, avec le réchaud Intérieur du pavillon, avec le réchaud
Petit coin dont l'arrangement est très important pour la cérémonie (nous n'avons pas compris pourquoi) Petit coin dont l'arrangement est très important pour la cérémonie (nous n'avons pas compris pourquoi)
Le pavillon en repartant Le pavillon en repartant
Petit lac dans le jardin Petit lac dans le jardin
La collection de bonsaïs La collection de bonsaïs
La collection de bonsaïs La collection de bonsaïs
La collection de bonsaïs La collection de bonsaïs
L'un des bonsaïs L'un des bonsaïs
Le lac vu de haut, avec les carpes autour Le lac vu de haut, avec les carpes autour
Dans le jardin Dans le jardin
Dans le jardin Dans le jardin

Continuer

Le temps du jour, très mauvais (pluie, vent, froid), nous a incité à rester à l’hôtel pour nous reposer et avancer un peu dans nos boulots respectifs… Heureusement, nous avions des provisions! Je décide quand même de tester les « soupes » disponibles dans un distributeur sur notre pallier. Surprise : ce sont en fait des boîtes de snacks très petits et dans l’ensemble pas très bons (sauf les petits poissons séchés aux amandes)! Bon, j’aurais tenté…

Le soir, nous sommes invités chez mon amie Sae pour dîner. Nous passons une très bonne soirée à discuter de nos anciens profs de fac autour d’une table bien garnie de petits plats japonais… Merci Sae!

Les distributeurs près de l'ascenseur Les distributeurs près de l'ascenseur
Le contenu de la petite boîte Le contenu de la petite boîte
Repas chez Sae Repas chez Sae
Une fois tout le monde installé Une fois tout le monde installé

Continuer

Ce matin, lever à 6h30 pour aller au marché aux poissons de Tsukiji. C’est le plus grand marché de produits de la mer au monde, et un incontournable de toute visite à Tokyo. Nous sommes arrivés après la vente aux enchères, donc après la bataille, mais nous avons quand même pu découvrir beaucoup de choses, comme la découpe du thon au sabre (lorsqu’il est frais) ou à la scie (lorsqu’il est congelé). A la sortie, les gens faisaient la queue devant les restos de sushis, mais à 10h du mat, nos estomacs n’avaient pas trop envie que nous nous joignons à eux…

A l'arrivée au marché A l'arrivée au marché
Des thons surgelés découpés à la scie électrique Des thons surgelés découpés à la scie électrique
Des poissons dans des caisses Des poissons dans des caisses
Découpe du thon frais Découpe du thon frais
Découpe du thon frais Découpe du thon frais
Découpe du thon frais Découpe du thon frais
Après les gros poissons, les tous petits poissons Après les gros poissons, les tous petits poissons
Vue du marché Vue du marché
Les forts des halles qui se déplacent grâce à des véhicules électriques Les forts des halles qui se déplacent grâce à des véhicules électriques
Discussions après la bataille Discussions après la bataille
Un coin plus à l'ancienne Un coin plus à l'ancienne
La VDI du marché (voie de desserte intérieure, dans le jargon du Louvre) La VDI du marché (voie de desserte intérieure, dans le jargon du Louvre)
Le broyage de la glace Le broyage de la glace
Le découpage des blocs de glace (à la scie) Le découpage des blocs de glace (à la scie)
A la sortie, queue devant les restos de sushis A la sortie, queue devant les restos de sushis

 

Et sinon, en vrac : Mathias est malade donc il se déguise en Japonais incognito (ou en serial killer, au choix), nous découvrons une petite maison perdue au milieu des immeubles, nous mangeons des beignets de légumes et de crevettes (tempura je crois), et je décore mon ebook avec du scotch à fleurs… Bref, tout va bien!

Mathias malade au Japon Mathias malade au Japon
Petite maison Petite maison
Tempura Tempura
Ma liseuse décorée Ma liseuse décorée

Continuer

Voici quelques photos de notre visite au musée national de Tokyo, qui abrite la plus grande collection d’art japonais au monde (ce qui n’est pas trop étonnant…).

Le bâtiment abritant la collection d'art japonais Le bâtiment abritant la collection d'art japonais
Armure de samouraï Armure de samouraï
Kabuto (casques) Kabuto (casques)
Paravent Paravent
Détail d'un paravent, avec des enfants qui jouent à embêter un moine Détail d'un paravent, avec des enfants qui jouent à embêter un moine
Kimono Kimono
Étagère à livres Étagère à livres
Dessin Dessin
Costumes de kabuki (théâtre traditionnel japonais) Costumes de kabuki (théâtre traditionnel japonais)
Masque de gigaku (danse théâtrale) Masque de gigaku (danse théâtrale)
Maquette de bateau Maquette de bateau

 

Après déjeuner, direction le quartier de Yanaka. C’est un quartier résidentiel très calme, complètement déconnecté de l’agitation de la ville. On y trouve beaucoup de petits temples et un grand cimetière verdoyant.

Pause déjeuner Pause déjeuner
Une rue du quartier de Yanaka Une rue du quartier de Yanaka
Petit temple Petit temple
Statue fleurie Statue fleurie
Dans le cimetière Dans le cimetière
Pavillon Pavillon
Le cimetière Le cimetière
Le cimetière Le cimetière
Statue sur une tombe Statue sur une tombe
Bouddha du temple Tenno-ji Bouddha du temple Tenno-ji
Petit panneau moche mais de bonne intention... Petit panneau moche mais de bonne intention...
Le temple Tenno-ji Le temple Tenno-ji
Un arbre Un arbre
Un pavillon Un pavillon
Un oranger! Un oranger!
En repartant... En repartant...

Continuer

Sae, qui travaille au musée Mitsubishi Ichigokan, nous a procuré deux entrées pour leur exposition du moment sur la collection Clark. Cette collection, composée en majorité de tableaux d’impressionnistes, leur a été prêtée par l’Institut Clark de Williamstown, dans le Massachusetts. C'était la première fois en trois mois que nous allions voir une expo classique, cela nous a fait du bien! Même si les cartels étaient souvent seulement en japonais, tout était très clair, bien présenté, bien éclairé!

Le bâtiment à lui seul vaut le détour : construit à la fin du XIXsiècle, c’est le premier immeuble de style occidental érigé au Japon. Il abritait au départ la banque Mitsubishi.

Nous sommes ensuite allés voir la gare de Tokyo, construite en 1914. Pendant cette journée, nous nous sommes aussi promenés dans les jardins du palais impérial, qui sont magnifiques, mais là mon appareil photo n’avait plus de batterie!

L'affiche de l'expo L'affiche de l'expo
Le Mitsubishi Ichigokan (photos de leur site internet) Le Mitsubishi Ichigokan (photos de leur site internet)
La gare de Tokyo La gare de Tokyo
La gare de Tokyo La gare de Tokyo
A l'intérieur de la gare A l'intérieur de la gare

Continuer

Photo de l'auteur

Aline Garnier

Carnet de voyage

Your job title

Austin, TX, USA